удаление металлов

1) Автоматика: съём металла

2) Макаров: удаление металлов

 

деазотирование
1. Удаление из жидких металлов и сплавов растворен. в них азота.
2. Процесс ХТО, заключающийся в снижении содержания азота в поверхн. слое азотирован. изделия (детали); осуществл. в среде полностью диссоцииров. NH₃ при 520-560 °С; способствует снижению хрупкости поверхн. слоя.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• denitration

 

удаление нитратов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• denitration

 

обессеривание
Удаление серы из расплавлавленных металлов, сплавов, шлаков, эффективно осуществляется либо обработкой металла шлаком или порошкообразными шлакообразными веществами, либо испарением в вакууме. Переход серы из металла в шлак описывается уравнением:
[S] + Fe + (СаО) = (CaS) + (FeO).
Введение СаО в шлак значительно снижает коэффициент активности серы в шлаке и способствует ее переходу из металла в шлак. Элементы, повышающие коэффициент активности серы в металле, способствуют переходу серы из металла в шлак. Высокая температуpa также ускоряет ход процесса обессеривания, благодаря понижению вязкости шлака, возрастания скорости диффузии элементов и других кинетических факторов. Эффективное средство обессеривания в электросталеплавильных печах — вдувание в ванну шлаковых порошкообразных смесей в струе нейтрального газа.
При плавке в вакуумных печах идет заметное испарение серы из металла, в котором активность серы высокая, например, при плавке углеродистой или кремнистой стали. Более эффективно обессеривание в вакууме с применением шлакообразных смесей на основе извести либо при введении в металл присадок Sn или Si, образующих с серой летучие соединения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• desulfuration
• desulfurization

 

удаление серы
десульфурация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• десульфурация

EN

• desulfuration

1) Общая лексика: вычисление размеров по масштабу (на чертеже), масштабное копирование, нанесение масштаба, обмер, образование окалины или накипи

2) Компьютерная техника: масштабированный

3) Биология: выпадение осадка (из воды при нагревании)

4) Морской термин: соскабливание накипи с котла

5) Медицина: снятие зубных отложений, соскабливание, удаление зубного камня

6) Военный термин: определение норм

7) Техника: деление частоты, изменение масштаба, накипеобразование, образование накипи, образование окалины, пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС), расслоение, сжатие, скейлинг (в физике твёрдого тела), солеотложение, теория подобия, удаление накипи, удаление окалины, отслаивание (накипи), пересчёт (напр. импульсов), счёт (напр. импульсов)

8) Химия: сбивание накипи

9) Строительство: шелушение (бетона), отслаивание поверхности покрытия (вследствие выветривания), удаление скальной породы (после взрыва), подгонка

10) Математика: вычисление, градуировка, масштабная инвариантность, определяющий масштаб

11) Железнодорожный термин: сбивание, соскабливание накипи, шелушение, очистка (от ржавчины, накипи или старой краски)

12) Экономика: метод торговли товарами по определённой шкале (покупка по равномерно снимающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам 85, 87, 90 долларов), метод торговли ценными бумагами по определённой шкале, покупка акций по равномерно снижающимся ценам и продажа по равномерно возрастающим ценам

13) Бухгалтерия: метод торговли ценными бумагами или товарами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов), метод торговли товарами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов), метод торговли ценными бумагами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов)

14) Автомобильный термин: очистка от накипи

15) Горное дело: оборка кровли, образование в водоотливных трубах осадка (из шахтной воды), стреляние породы

16) Лесоводство: измерение объёма, образование корки, определение объёма, сортировка, обмер (древесины)

17) Металлургия: отставание окалины, чешуйчатость (отслоения, разрывы)

18) Радио: компрессия

19) Электроника: масштабный коэффициент, масштабный множитель, счёт импульсов с помощью пересчётного устройства

20) Вычислительная техника: выбор масштаба, понижение частоты, шкалирование (в методах экспертных оценок), пересчёт счёт (импульсов), счёт (импульсов)

21) Нефть: масштабирование

22) Стоматология: оценка, удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалера

23) Космонавтика: подобие

24) Картография: изменение масштаба стереомодели, построение масштаба, приведение масштаба стереомодели

25) Банковское дело: торговля ценными бумагами по определённой шкале

26) Геофизика: масштабирующий

27) Пищевая промышленность: окалинообразование, удаление чешуи

28) Силикатное производство: обработка металла-подложки в кислой среде для получения декора в виде окалины

29) Метрология: передача размера единицы (от эталона) в область больших значений физической величины, передача размера единицы ( от эталона) в область меньших значений физической величины

30) Реклама: масштабирование (увеличение или уменьшение иллюстрации или всего рекламного объявления до желаемого размера)

31) Патенты: масштабирование (увеличение или уменьшение)

32) SAP. округление

33) Бурение: определение масштаба, осаждение накипи, отслойка, расслаивание

34) Микроэлектроника: масштабный, пропорцинальная миниатюризация

35) Солнечная энергия: образование отложений

36) Полимеры: образование или удаление окалины, определение или нанесение масштаба

37) Автоматика: взвешивание, взвешивающий, пересчёт масштаба

38) Макаров: измерение, определение размеров изображения после увеличения или уменьшения, отложение, подобное изменение, пропорциональное изменение, скэйлинг, установка масштаба, масштабирование (изменение размеров)

39) Электрохимия: окисление металлов при повышенных температурах, осыпание активного материала пластин, шелушение (металла или пластин аккумулятора)

40) SAP.фин. десятичный порядок, дифференцирующий

41) Нефть и газ: наслаивание, осадок на трубе, отслаивание коррозии, осаждение солей, солеобразование

42) Логистика: определение объёмов поставок

43) Яхтенный спорт: масштабный эффект

44) Алюминиевая промышленность: образование твёрдых отложений

45) Газовые турбины: расслоение (металла при ковке или штамповке)

46) Лазерная медицина: процесс шелушения кожи

 

десульфурация
Удаление серы из расплавл. металлов, сплавов или шлаков при выплавке или вне плавильного агрегата. При выплавке стали лучшей д. способствуют: осн. шлаки с высокой активностью СаО; низкая окисленность металла и шлака; низкая концентрация S в шлаке; повыш. темп-ры ванны и переметив, металла со шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• desulphurization

 

десульфуризация
Удаление серы из сульфидных медных, никелевых, свинцовых, цинковых и др. сплавов их окислением при обжиге и плавке. Д. осуществляют также для перевода из нер-римых в р-римые в кислотах оксидные формы металлов с последующим их выщелачив. и извлеч. из р-ров, напр, электролизом или цементацией с утилизацией SO₂ для произ-ва H₂SO₄ и элемент. серы. Один из активных десульфуризаторов — сода.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• desulphurization

1) Общая лексика: везущий, волочение (проволоки), выдача угля на поверхность, выпуск руды, вытягивание, вытяжка, вытяжной, грузовой (о скоте), зарисовка, лотерея, отвлечённые средства, оттягивающий, подтягивание, приближение, прибыль, прокатка, протаскивание, протягивание, рисование, рисунок, тираж, тягловый, тянущий, чертёж, черчение, щепотка чаю для заварки, щепотка чая для заварки, погашение, привлечение

2) Компьютерная техника: графический, чертёжные данные

3) Геология: очистка выработки от угля

4) Морской термин: волочение проволоки

5) Спорт: жеребьёвка, подтягивающийся

6) Техника: волочильный, выдача (угля из лавы), выемка, выпуск (руды), вытаскивание, извлечение, изготовленная вытяжкой деталь, иллюстрация, отделение (чёрных металлов из цветного скрапа), отпуск (стали), протяжка, прочерчивание, раскатка, тяга, тянутое изделие, удаление (напр. модели из литейной формы), чертёжные промысловые, чертёжный, разводка (моста), рисунок (нарисованное изображение)

7) Строительство: эскиз, вытяжка (металла), транспортирование

8) Математика: взятие (выборки), выбор, вычерчивание, схема, укладка графа, розыгрыш (lottery)

9) Религия: привлекающий

10) Железнодорожный термин: реп рейсфедер

11) Экономика: получение ссуды, снятие денег со счета, выписка (тратты, чека)

12) Бухгалтерия: заимствование, изъятие, использование, снятие (денег со счета)

13) Статистика: рисовка

14) Автомобильный термин: вытяжка (листового металла)

15) Горное дело: извлечение (крепи), отбойка (ископаемого) вручную, перетаскивание, ручная отбойка

16) Дипломатический термин: выручка, получение кредита, снятие (денег со счёта)

17) Кино: пользующийся успехом

18) Лесоводство: рисовальная бумага, чертёжная бумага

19) Металлургия: выводящий рисунок, протяжной ручей, извлечение (криц из пудлинговой печи), удаление (модели из формы)

20) Текстиль: узор, ленточная машина, лицевая сшивка краёв ткани, проборка нитей основы в ремизы и бёрдо, процесс вытягивания и сложения, система прядения, тазовая ровничная машина, шаблон

21) Электроника: оригинал

22) Вычислительная техника: выборка, изображение, протягивание (напр. перфоленты)

23) Космонавтика: план

24) Картография: расчленённый оригинал

25) Банковское дело: выписка тратты, выписка чека, снятие денег со счёта

26) Реклама: розыгрыш (лотереи)

27) Патенты: графический материал

28) Деловая лексика: набросок, составление документа, трассирование

29) Нефтепромысловый: графическое изображение

30) Автоматика: волочильная доска, извлечение модели из формы, выборка (дачных)

31) Общая лексика: чертеж

32) Макаров: водозабор, выдача на поверхность, вытягивающий, диаграмма, забор воды, отпуск (металла), вытягивание (напр. кристалла), тягловый (о скоте), протягивание (проволоки), потрошение (тушки птицы)

33) Электрохимия: волочение (металла), выгрузка рафинированного металла, вытаскивание электродов из ванны

34) SAP.тех. рисующий

35) Логистика: получение

36) Алюминиевая промышленность: (deep drawing) волочение

37) Майкрософт: документ

1) Морской термин: продувание, продувательный, продувающий

2) Военный термин: прочистка

3) Техника: вымывание (примесей из атмосферы), захватывание примесных частиц (газа), извлечение полезных продуктов из отходов, откачивание, откачка, продувка, удаление примесей, извлечение полезных продуктов (из отходов)

4) Химия: удаляющий примеси

5) Железнодорожный термин: продувка (отработавших газов)

6) Автомобильный термин: отсасывание, очистка, продувка (цилиндров двигателя)

7) Горное дело: дополнительная очистка (в обогащении)

8) Металлургия: дегазация жидких металлов, перечистка, перечистная флотация, убирающий мусор

9) Вычислительная техника: просмотр остатка данных (в памяти), уборка мусора

10) Нефть: сборка мусора

11) Экология: вывоз, естественный процесс очищения атмосферы от загрязняющих веществ, уборка, удаление, улавливание

12) Бурение: выпуск, выхлоп, продувка отработанных газов, слив (масла и т. п.), спуск

13) Автоматика: продувка (цилиндра двигателя)

14) Макаров: акцептирование, скавенжирование, продувка (цилиндра), (in radiochemistry) концентрирование (в радиохимии)

15) Безопасность: "копание в мусоре", сбор производственных отходов, содержащих информацию

16) Нефть и газ: продувка аппаратов, продувка сосудов

17) Газовые турбины: продувка цилиндра

 

армирование твёрдыми сплавами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• dressing

 

заправка сработанного инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• dressing

 

обезмеживание
Очистка металлов, сплавов и шлаков от меди.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• dressing

 

правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.

правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.

правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.

правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.

правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• dressing
• flattening
• levelling
• straightening
• truing

2.7.2 чистовая обработка (dressing): Последующие операции для удаления частей сердечника, выступающих над головкой заклепки.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа

 

дегазация
1. Удаление из жидких металлов и сплавов р-ренных в них газов, преимущ. Н₂ и N₂. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой была предложена А. М. Самариным и Л. М. Новиком в 1940 г. Пром. опробование этого способа было впервые в мире осуществлено в 1952 г. на бывш. Енакиевском металлургич. заводе (ОАО «Алчевский металлургич. комбинат», Украина); позднее (1954 г.) на заводе «Bohumer Verein» (ФРГ) был опробован способ д. металла в струе. Ковшевое вакуумирование внедрено в СССР в 1955 г. Этими работами было положено начало внепечной вакуумной металлургии (см. тж. Вакуумирование). Заметно сниж. содержание Н₂ и N₂ в стали после продувки жидкого расплава инертными газами или при его обезуглероживании с интенсивным выделением СО.
2. Удаление газов, адсорбиров. поверхностью частиц порошка и находящихся в порах порошковой насыпки; как правило, вакуумированием перед горячим прессованием, в частности изостатическим.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• degassing

1) горн. ручная отбойка

2) извлечение; вытаскивание

3) волочение

4) раскатка; протяжка; вытяжка

5) удаление (напр. модели из литейной формы)

6) отделение ( чёрных металлов из цветного скрапа)

7) отпуск ( стали)

8) выпуск ( руды)

9) выдача ( угля из лавы)

10) вытягивание

11) связь реализация ( сигнала)

12) протягивание (напр. перфоленты)

13) вычерчивание; черчение

14) чертёж; рисунок; схема; план

15) мн. ч. чертёжная бумага

1) удаление шлака; съём шликеров

2) шлакование, очистка переводом. примесей в шлак

3) окалина цветных металлов

Травление.

Полирование.

1) Процесс отделки поверхности керамики и металлов, с использованием последовательных сортов абразива.

2) Сглаживание поверхности металла, часто до высокой яркости (блеска) трением поверхности с мелким абразивом, обычно содержащимся в ткани или другом мягком материале. Приводит к микроскопическому стиранию некоторого количества поверхностного металла.

3) Удаление материала воздействием абразивных шлифовальных зерен, прилагаемых к заготовке подвижной опорой обычно диском или покрытой шлифовальной лентой.

4) Механический, химический или электролитический процесс или их комбинация, используемые для подготовки гладкой отражающей поверхности с подходящей микроструктурой, которая не содержит повреждений, полученных во время предшествующего резания или шлифовки.

См. также electrolytic polishing - Электролитическое полирование и Electropolishing - Электрополирование.

* * *

• воронение

• отделка начисто

1) Техника: окалина цветных металлов, очистка переводом примесей в шлак, съём шликеров, удаление шлака, шлакование

2) Металлургия: очистка переведением примесей в шлак, образование грата (на кромке реза)

1) Механика: большой съём металла

2) Макаров: удаление тяжелых металлов